Санскрит и древние языки

Авторский блог участника Герман
Аватара пользователя
Герман
Сообщения: 82
Зарегистрирован: 03 янв 2017, 18:29
Контактная информация:

Санскрит и древние языки

Сообщение Герман » 07 янв 2017, 13:17

САНСКРИТ И ДРЕВНИЕ ЯЗЫКИ

ИДЕИ И ПОНЯТИЯ

Аватара пользователя
Герман
Сообщения: 82
Зарегистрирован: 03 янв 2017, 18:29
Контактная информация:

Re: Санскрит и древние языки

Сообщение Герман » 07 янв 2017, 13:43

Изображение


1-е Ашхабадское издание Махабхараты под р. Смирнова
Махабхарата. Вып. I. Две поэмы из III книги - 1955


Поэмы «Наль» и «Супружеская верность», больше известная в европейской литературе под названием «Савитри», — самостоятельные эпизоды огромнейшего индийского эпоса «Махабхарата» — «Великой повести о роде Бхарат», первая книга которого была издана в 1950 г. АН СССР в прозаическом переводе Кальянова.

Махабхарата повествует о борьбе двух родов, происходящих от одного корня: Бхаратов и Куру. Первый изображается как представитель справедливости и добра, второй — несправедливости и зла.

Стр. 5

Язык обеих поэм — так называемый эпический санскрит, считающийся промежуточным между архаическим языком Вед (половина второго тысячелетия до нашей эры) и классическим санскритом. Период его расцвета — середина первого тысячелетия до н. э.

Стр. 7

Аватара пользователя
Герман
Сообщения: 82
Зарегистрирован: 03 янв 2017, 18:29
Контактная информация:

Re: Санскрит и древние языки

Сообщение Герман » 07 янв 2017, 13:48

Дваждырожденные —

Существовали 4 основные касты: высшая — браминов (жречество), следующая — кшатриев (правители — воины), третья — вайшьев (купцы, мастеровые). Это — свободные касты, но права и обязанности их строго определены.

В широком смысле это — «дваждырожденные», то есть получившие посвящение в религиозные обряды данной касты, что и считалось «вторым рождением». В более узком смысле «дваждырожденными» назывались брамины. Так этот термин и употребляется в предлагаемых текстах.

Стр. 8

Аватара пользователя
Герман
Сообщения: 82
Зарегистрирован: 03 янв 2017, 18:29
Контактная информация:

Re: Санскрит и древние языки

Сообщение Герман » 07 янв 2017, 13:54

Наль —

«Наль»—в переводе принята привычная для русского уха транскрипция индийского имени «Нала», означающего «тростник».

Стр. 167

В качестве предположения можно высказать, что египетская река Нил может иметь отношение к санскритскому «Наль» или «Нала».

Аватара пользователя
Герман
Сообщения: 82
Зарегистрирован: 03 янв 2017, 18:29
Контактная информация:

Re: Санскрит и древние языки

Сообщение Герман » 07 янв 2017, 13:55

Вирасена —

Имя «Вирасена» означает «мощное войско».

Стр. 167

Аватара пользователя
Герман
Сообщения: 82
Зарегистрирован: 03 янв 2017, 18:29
Контактная информация:

Re: Санскрит и древние языки

Сообщение Герман » 07 янв 2017, 14:00

Дед —

«Великий предок» («дед») в данном случае — Брама, мужское проявление творческого начала.

Стр. 178

Аватара пользователя
Герман
Сообщения: 82
Зарегистрирован: 03 янв 2017, 18:29
Контактная информация:

Re: Санскрит и древние языки

Сообщение Герман » 07 янв 2017, 14:05

Шала —

Шала — большое дерево, употреблявшееся для построек, откуда и русское «шалаш».

Стр. 179

Русское шалаш, вероятно также и французское шале (chalet) - https://ru.wikipedia.org/wiki/шале

Аватара пользователя
Герман
Сообщения: 82
Зарегистрирован: 03 янв 2017, 18:29
Контактная информация:

Re: Санскрит и древние языки

Сообщение Герман » 07 янв 2017, 14:13

Куша —

Куша — род осоки, трава широко употреблявшаяся при ритуалах.

Стр. 179


1) Отсюда возможно и Кущи (в том числе например и "Райские Кущи").

2) Как предположение египетская страна Куш — "Страна Осоки" — https://ru.wikipedia.org/wiki/Куш_(царство)

Аватара пользователя
Герман
Сообщения: 82
Зарегистрирован: 03 янв 2017, 18:29
Контактная информация:

Re: Санскрит и древние языки

Сообщение Герман » 07 янв 2017, 14:19

Ману —

Ману — легендарный мудрец и законодатель Индии. Слово означает «мыслитель».

Стр. 167


Вернуться в «Герман»

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и 1 гость